Fix plan checks for mirror queries

Plans are no longer through namespace.plan_id, but through the root
namespace via gitlab_subscriptions.
2 jobs for fix-remote-mirrors-exporter in 45 seconds (queued for 4 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #7291460
rspec

00:00:44

passed #7291461
rubocop

00:00:45